保護中國文化　連署漢字列文化遺產

我的工作是佛典電子化，和漢字有相當深厚的關係。在漢譯佛典電子化的處理過程中，除了學習到佛法，也看到宋元明清各朝時期所用的漢字。當然我自己只學到一點皮毛，但在這過程中，已覺得漢字許多的學問與趣味在其中。如果漢字有一天消失，只剩下大陸推廣的簡體漢字，那是一件非常可惜的事。

我和大陸一些佛教相關的網站的朋友們有些往來，有點年紀的人，對繁體字大多還能看懂，他們也很感慨現在年輕一輩的大多不懂繁體字。不只是佛典，中國固有文化的資料，都要改成簡體字版本才能讓他們了解，但這種繁轉簡的過程，有如經過了一手翻譯，由文字本身表達出來的意義已經消失，只剩下漢文發音所產生的理解而已。

剛剛看到一篇新聞，提到有人要連署將漢字列文化遺產，我將新聞貼在底下，連署網址在此，歡迎前往連署：
http://203.69.129.149:8080/heritage

新聞出處： http://tw.news.yahoo.com/060713/195/3clj6.html

保護中國文化　搶救國文聯盟發起漢字列文化遺產連署！

【東森新聞報 記者邱瓊平／台北報導】

全球掀起一股學習中文的熱潮，外國人對於中國文化更展現出高度的興趣，不過有學者憂心，簡體字使用得過於頻繁，可能會造成文化的斷層，甚至影響正體字的價值，為了維護中國2千年以來的傳統，並呼籲民眾站出來保護屬於中國人的文物，搶救國文聯盟將發起申請將漢字列為世界文化遺產連署。

搶救國文聯盟表示，由中華文化傳承及歷史銜接上來看，漢字是世界僅存的六書文字，從有楷書以來，儘管經過千餘年，但漢字並沒有大變化，所以在閱讀古籍的時候，不需要翻譯就可以了解其中的意思。

中文數位化技術推廣基金會秘書長魏林梅就說，3 大文明古國中，僅有中國的文字到現在還在使用。

搶救國文聯盟的連署書上提到，從目前中文學習的熱潮可以發現，多數人認為簡體字比正體字還要容易學，這是一個錯誤的觀念，因為簡體字不能類推，而且同音代替的字多，學習必須要死記，困難也就多。

該聯盟副召集人張曉風說，麵的簡體字是「面」，吃麵不就等於是吃自己的面子。

搶救國文聯盟發起人、前師大國文系主任李鍌表示，大陸使用簡體字的目的是為了掃除文盲，但動輒只有 2、3 劃的簡體字並不容易學習，反而要去強記。

他說，例如廣的簡體字為「广」，而廠的簡體字為「厂」，一個字有一點、一個字沒有，意思就差了很多。

李鍌進一步提到，簡體字就像是速食麵，吃下去根本就沒有營養，有8成學習簡體字的大陸人看不懂中國古代的東西。

他表示，外國人可以學習簡體字，甚至一輩子學下去，但台灣人不能夠隨波逐流，應該要維護中國的傳統。

搶救國文聯盟強調，簡體字連同偏旁類化一共只有 2235 個字，不足以取代所有的中國字，因此，該聯盟將向聯合國教科文組織提出申請，將漢字列為世界文化遺產，連署的網址為： http://203.69.129.149:8080/heritage。