天堂倒著寫

底下這篇是老闆剛剛寄給大家的新聞


天堂倒著寫 Nevaeh 一「名」驚人

編譯董更生/報導

紐約時報十八日在一篇報導中說,可能你沒有一個朋友的名字叫做 Nevaeh(Heaven,「天堂」的倒寫),但是今天的兒童就可能叫這個怪名字。

一九九九年的時候,全美國只有八個新生的女嬰叫做 Nevaeh,但去年這個名字已經變成最受歡迎的第七十個名字。

這個名字的出現無跡可循,但在二○○一年時以第兩百六十六名進入全美第一千個最受歡迎的女孩名字,是歷來闖進排行榜勢頭第三強的名字。四年以後有四千四百五十七個新生的 Nevaeh,這個名字進入最受歡迎的頭一百名,是一百多年來所有名字中爬升最快的。

這個名字有一點宗教的弦外之音,也有一點創意,一點新潮。在黑人之間走紅最快,在把 Grace(恩典)擠上排行榜(第十四名)的福音派基督徒中很普遍。相對的 Heaven 排名第兩百四十五。

Nevaeh 的出現可以追溯到一個單一事件:基督教的搖滾歌星桑尼.山多佛的女兒 Nevaeh,他說:「天堂倒著寫。」

【2006/05/20 聯合報】


想不到還真有 heaven 這個名字在排行中。 :)

我記得第一次去美國 Novell 受訓時,Novell 那邊負責訓練我們的叫 Kevin,他在自我介紹後,我就跟他說 My name is heaven。他大概沒聽清楚,就說 "Kevin too"?畢竟凱文是很常聽到的名字。

我就笑著說 No , No , My name is heaven , H E A V E N

他聽完,雙手一攤,兩肩一聳,一副不置可否又有點好笑的表情,好像在說:好吧,隨便你,反正這是你的名字,隨你高興怎麼取。(或許他真有用英文說這段,但年代久遠,我也忘了...)

後來比較熟了,才告訴他,其實 heaven 是和我的中文名字有關,因為發音很近,
大學同學就一直叫我 heaven ,我才用這個當成英文名字。

更後來才知道他們幾乎是摩門教徒 (Novell 在猶它州鹽湖城,是摩門教的大門營),真不知 heaven 這名字在摩門教或基督教的眼中是什麼意義?

ps. 補充一個笑話:小黑說天堂倒著寫有什麼了不起,我是上帝倒著寫。

重要度:
文章分類:
一般標籤:

發表新回應