藏經目錄

去年 5/13 寫了篇「總算結案了」，是談及去年五月中結束了一個藏經目錄的專案。不過該專案後來擴充成二年的計畫，除了要處理漢文佛典目錄之外，同時也要處理巴利大藏經、西藏大藏經、梵文大藏經，乃至西文譯經的目錄也一併陸續收集，希望藉著這個專案的成果，得以將佛典目錄做個完整的統合。 這陣子陸續在整合較古早的大藏經，由中國第一套大藏經「開寶藏」開始，逐一將這些經錄與去年做的成果整合。目前總估計約有五千多部佛經，而這些較早的大藏經每套大概約有一千五百部佛經左右，當然這只是一個簡單的估算。 在進行整合時，一開始先是用經名來處理，只要經名相同就算是同一部經，這個程序很快，功效也不錯，大概幾個步驟就可以整合近一千部佛經。 其實各大藏經的經名並不是完全相同，多少都會有些出入，在處理同經名的目錄之後，便接著利用「千字文」的順序來找，這部份就比較花工夫了，這個階段若不進行任何考證，單純只用經名、譯者、千字文等資料來判斷，大概可以處理到剩下一百部左右的佛經目錄。 最後這一百部佛經就比較花工夫了，而且第一階段用經名來過濾的方法也會有誤差，異經同名的情況常有出現，處理這麼多套大藏經來，印象中遇到最多的就是「孔雀王咒經」、「佛頂尊勝陀羅尼經」、「攝大乘論釋」、「不空羂索咒經」、「彌勒菩薩下生經」再加上彌勒上生、彌勒成佛等經，這些一出現就是好幾部，經名也大同小異，各藏之間又互有出入，查起來總是小心一一考證。